-
1 podzia|ł
m (G podziału) 1. (rozdzielenie) (na części) division (czegoś na coś of sth into sth); (między osoby) division (czegoś of sth); distribution (pomiędzy kogoś to sb); (rozłam) division, split (na coś into sth)- podział majątku między spadkobierców the division of the estate among the heirs, the distribution of the estates to the heirs- podział zysku między akcjonariuszy the payment of dividend to the shareholders- podział na sylaby Jęz. syllabification- dokonać podziału czegoś to divide sth- dokonano podziału gruntów dworskich na małe działki the manorial lands were divided into small plots- łup do podziału the booty a. the spoils to be shared- mamy 10 000 złotych do podziału między 150 pracownikami we have ten thousand zlotys to be shared among 150 employees2. (klasyfikacja) division (czegoś of sth)- podział głosek w języku polskim the division of sounds in the Polish language- podział bohaterów na dobrych i złych a division of the characters into good and bad- klarowny podział nie jest możliwy a clearcut division is impossible3. zw. pl (różnica) division, difference- podziały społeczne/polityczne/klasowe social/political/class divisions- podziały majątkowe differences in wealth- podziały między państwami europejskimi divisions among the European states4. Biol. division, fission- podział komórkowy cell division- podział (pośredni) jądra mitosis, karyokinesis- podział bezpośredni amitosis- podział redukcyjny komórek reduction division, meiosis- bakterie zwykle rozmnażają się przez podział bacteria usually multiply by fission- □ podział dychotomiczny dichotomic division- podział dochodu narodowego Ekon. the distribution of the national income- podział dziesiętny Mat. decimal division- podział logiczny logical division- podział pracy dividing up of work; Ekon. the division of labour- podział administracyjny a. terytorialny administrative a. territorial divisionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podzia|ł
-
2 podział
-łu, -ły; loc sg -le; mdivision; BIO fission* * *mi1. ( rozdzielenie) division, partition, separation; (spadku, dóbr, dochodu narodowego) distribution; ( głosów) split; podział klasowy class division; podział pracy division of labor; podział dochodów revenue sharing; podział władzy polit. separation of powers; podział administracyjny administrative division; podział odcinka geom. section; podział na trzy części tripartition.2. ( klasyfikacja) classification, distribution, separation; ( głosek) jęz. classification (of sounds); ( na sylaby) jęz. syllabification.3. biol. fission; podział komórkowy cell division, cleavage; rozmnażanie przez podział schizogenesis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podział
См. также в других словарях:
podział — m IV, D. u, Ms. podziałale; lm M. y 1. «podzielenie czegoś na części, rozdzielenie czegoś między kogoś; układ będący następstwem tego podzielenia» Podział administracyjny kraju (na województwa, gminy). Podział społeczeństwa na klasy. Podział… … Słownik języka polskiego
bifurkacja — ż I, DCMs. bifurkacjacji; lm D. bifurkacjacji (bifurkacjacyj) 1. «rozdwojenie się czegoś, rozgałęzienie się w dwóch kierunkach, rozszczepienie się jakiejś całości na dwie części, zwłaszcza podział szkoły średniej ogólnokształcącej na dwa kierunki … Słownik języka polskiego
rozłam — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. rozłammie {{/stl 8}}{{stl 7}} rozdzielenie się; wyłonienie się części z całości; utrata jedności; podział : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozłam w partii, w narodzie, wśród społeczeństwa. Rozłam polityczny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
